Trilingue

Trilingue es un curso de francés gratuito para adultos que ya hablan español e inglés. Veinte lecciones te llevan desde tus primeros sonidos en francés hasta el núcleo del A1, y cada palabra que aprendes entra en un mazo de repaso con repetición espaciada. Funciona en tu navegador, en español o en inglés, sin crear una cuenta.

El método

Trilingue enseña francés a personas que ya hablan inglés y español, y trata eso como una ventaja, no como una distracción. Cada lección se construye sobre tres técnicas respaldadas por evidencia:

• Input comprensible primero. Los sonidos y palabras nuevas se presentan en contexto, un nivel justo por encima de lo que ya sabes, antes de nombrar cualquier regla gramatical.
• Práctica de recuperación. El reconocimiento de opción múltiple solo te abre la puerta. El ejercicio central es escribir el francés de memoria: recordar es lo que hace que el vocabulario se quede, no releerlo.
• Repetición espaciada (SM-2). Cada palabra que aprendes se convierte en una tarjeta programada por el mismo algoritmo detrás de Anki y SuperMemo. Las tarjetas que te resultan fáciles se separan por semanas; las que te cuestan vuelven al día siguiente.

Hablar inglés y español ya te da una ventaja que la mayoría de quienes aprenden francés no tiene. El francés comparte una enorme capa de vocabulario latino con el español (-tion ↔ -ción, -ment ↔ -mente, -eux ↔ -oso), así que cientos de palabras son reconocibles a simple vista. El español también entrenó tu cerebro para pensar en género gramatical, tablas de conjugación verbal y formas de trato formal/informal (tú/usted ↔ tu/vous), conceptos que hacen tropezar durante meses a quienes solo hablan inglés. Trilingue muestra estos puentes de transferencia constantemente, y también señala los falsos amigos y las trampas de género donde el parecido te engaña (actuellement no significa "actualmente"; la mer es femenino aunque el mar sea masculino).

Nivel 1

Diez lecciones te llevan de cero a principiante verdadero (A0 → A1): los sonidos del francés y por qué son un salto más grande desde el español de lo que parece, saludos y la distinción tu/vous, pronombres personales y être, avoir con artículos y género, verbos regulares -er, números hasta el 99 (incluido el famoso sistema vigesimal de 70/80/90), negación básica, los verbos aller/faire/venir y un conjunto final de frases de supervivencia con tu primer ejercicio de shadowing. Cada lección combina un breve pasaje de input comprensible con práctica intercalada: reconocimiento, recuerdo escrito, comprensión auditiva y ejercicios de género.

Nivel 2

Diez lecciones más te llevan por el núcleo del A1: vocabulario de la familia con adjetivos posesivos, comida y el artículo partitivo, concordancia y posición de los adjetivos, días/meses/decir la hora, rutinas diarias con verbos reflexivos, la casa y las preposiciones de lugar (incluido el intraducible chez), el trío modal vouloir/pouvoir/devoir, las familias de verbos -ir y -re, y finalmente el passé composé — primero con avoir, luego los verbos con être y los reflexivos — para que puedas contar qué hiciste el fin de semana pasado. Como siempre, cada lección se apoya en lo que el español y el inglés ya te regalaron.

Cómo usarla

1. En la pantalla de inicio, comienza la Lección 1. Cada lección parte con una explicación breve y las palabras nuevas, cada una con audio, una oración de ejemplo y, cuando corresponde, notas sobre su relación con el español y el inglés.
2. Comienza la práctica: ejercicios de reconocimiento, escritura de memoria, comprensión auditiva y género, intercalados.
3. Vuelve a Repaso cada día. Califica cada tarjeta como De nuevo, Difícil, Bien o Fácil, y el programador decide cuándo la vuelves a ver. La pantalla de inicio muestra cuántas tarjetas tienes pendientes y tu racha.
4. Usa Recursos para encontrar películas, series, música, pódcasts y juegos en francés seleccionados para practicar junto a las lecciones.
5. En Configuración, elige la voz y la velocidad de habla, decide si los errores de acento cuentan como incorrectos, y respalda o sincroniza tu progreso.

Notas técnicas

El audio usa la voz de texto a voz en francés integrada en tu navegador, con velocidad de reproducción ajustable; sin descargas, sin cuentas. Cada palabra también enlaza a Forvo para escuchar la grabación de un hablante nativo. Tu progreso, tu racha y tu calendario de repetición espaciada se guardan por completo en tu navegador; no se envía nada a ningún servidor. Usa la función de exportar/importar en Configuración para respaldar tu progreso, o conecta Google Drive o OneDrive en Configuración para sincronizarlo automáticamente entre tus dispositivos — los datos van solo a tu propia cuenta de almacenamiento en la nube.